Budu pokračovat v OT
Petře, nikdo vás nenutí požívat archaické přídomky jako máslovka či čáslavka. Moderní literatura je už dávno nepoužívá. I staré pomologické soustavy se přestaly pro nepraktičnost používat. Bohužel se spousta starých poznatků vytrácí. Pak vznikají diskuse na téma "co je reneta", "chci hrušku nemáslovku" apod.
Těch hybridních názvů je víc. Třeba Dubared a Dubagold jsou barevné mutace salátu Dubáčku.
Co třeba douglaska, české jméno neodpovídá latinskému. Ten chlap co ji přivezl do Evropy se jmenuje David Douglas (Dejvid Dagles). Mohli bychom jí přejmenovat třeba na pajedlovec
.