Jestli se sloupky protáčejí v betonu, pak je každá rada drahá. Já osobně nemám dobré zkušenosti se zamáznutím malým množstvím betonu, ať je sebemastnější. Asi bych zvolil, jak píšete, navaření (přišroubování) pásoviny nebo jiného profilového železa, které bych ale nezamazával, to by se, podle mě, za čas vydrolilo. Zkusil bych vyvrtat do betonu otvory a k nim tu pásovinu přišroubovat pomocí zavitových tyčí a chemické kotvy.Nebo, kdyby se dal protáčející sloupek vytáhnout úplně, šel by možná chemickou maltou ukotvit sám. Pravda, dost nákladné řešení.