Záleží na tom, jak je hladina spodní vody stálá, jestli kolísá hodně, či málo. Když vykopete zemní rybník, voda sama nahoru nevystoupá, ale bude se držet na své hladině. Pokud tam -jak píšete - dříve byl potok - dá se předpokládat, že někde v zemi ta voda bude (když jste ji kopáním objevili a když ji míváte ve sklepě).
Myslím, že tady budou nutné pozvolné břehy, aby se vegetace rozrostla na co největší ploše - a když bude kolísat hladina, aby jí to nevadilo.
Čistota vody bude taky záviset na její vlastní čistotě - kolik sama obsahuje rozpuštěných živin z okolí... Zkraje (prvních několik let) to asi "žabinec" bude, až se rozroste vegetace, myslím, že se to může vyčistit.
Hlavně tam nedávejte ryby kalí vodu a zásobují ji živinami (kulantně řečeno); do jezírka bez ryb se Vám stáhnou i obojživelníci - čolci a žáby; pokud by tam ryby byly, obojživelníky (tedy ještě jako pulce) by Vám sežraly. Zatím vše.
Jen poznámka: 30*8 je opravdu jen "malý" rybníček. (většina lidí by byla ráda i za poloviční...). Josef.