Diamantová motyka - diamond hoe

Martínkovu plečku bych nepřekládal "z češtiny do češtiny". Má několik nástavců od radliček až po rámové kyvné šintáky. To kyvné upevnění není podmínkou, ale výrazně zvyšuje její účinnost oproti klasickému šintáku bez kolečka.

Pane hrabě, co myslíte tím překládáním. Martínkova plečka nemá žádné nástavce a nějaké kyvné šintáky, má kyvné plecí rámečky. Pan Martínek, si vymyslel tuto plečku, která splňovala dané podmínky a navíc byla podstatně levnější, než nožová plečka, ale nedosahuje její univerzálnosti. To kývání „plecích, vyměnitelných rámečků, různé šíře“, je „podstatou jeho patentu“. Proto je pro mne „diamond hoe“ nástrojem na šťourání se v písku, na těžších jílovitých půdách nemá šanci se zahloubit, bez zahloubení nedojde k povrchovému kypření a když plevel překoná fázi klíčení a začne dřevnatět, tak ta dimantová motyka je k ničemu.

Právě naopak - jak jsem dnes zkusil - u nás je sprašová půda - sice bez kamenů, ale se sklonem k lepení a tuhnutí -  a díky tvaru jde do země lépe než klasická plečka.

Plečka šintovačka

Trochu jsem si to rozklikal. Větší zbírku ptákovin, které se po prvním použití odloží, jsem ještě neviděl.

Za naprosto příšernou cenu to najdete pod plečkovací motykou na Heurece, popř. pod plecí motykou taky něco vyběhne z google obrázků. Na kyprou zem je to šikovné. Ovšem furt je to kus plechu s násadou. 

... no ale někdy název prodává. Copak má diamat krystalickou soustavu "kosočtverečnou"...?

není to názvem. kosočtverec (a kára v kartách) se anglicky řekne diamond. S diamantem- šperkem to má pramálo společného.

Pro praktické užití šintáku není tolik důležitý tvar ostří jako to, aby se dal bez problémů "vodit" těsně pod půdním škraloupem a přeřezával kořenové krčky plevelů.