Ryby evidentně něco "tráví", buď ten start ve vodě, nebo nějaký substrát pro lekníny, hnojivo a podobně. Karas vydrží všechno, od teplé vody, po studenou a doslova zamrzlou, kyslík nehrozí protože by si ho nalapali z hladiny, též na dusíkaté látky je odolný... Zkrátka otrava, a to třeba z překrmení, hledejte.
Doporučuji výměnu vody až na dno a nic tam nedávat, jezírko si udělá mikroklima své a bakterie začnou zpacovávat vodu v tomto teple za pár dnů.Jezírko neni akvárium a těch pár ryb je vlastně nic na tolik vody, výměna vody vše spraví, uvidíte.
Já mám karasy v nádrži několik let a vody tam mnoho neni, něco přes 3 kubíky a ryb tam letos zůstalo přes zimu asi 40, protože se mi nepodařilo na zimu stav snížit, neuhynulo vůbec nic a to ty letité maji víc jak 20 cm...
Letos jsem přistoupil k částečné výměně vody, zkrátka zalévám pomocí čerpadla vodou z bazénu a dopouštím novou z vrtu, voda je průhlednější a ryby ochotněji přijímaji jakoukoli potravu, doslova žebrají...
P.S.Kdyby jste bydlel poblíž Zruče nad Sázavou, dám vám krásných i strakatých karásků kolik si nachytáte...