Být Vámi, tak první, co bych zkusil, je vyndat filtrační medium z Vaší biologické filtrace, a zkusil to nechat běžet bez ní. Pokud se ten průtok zvětší, a bude stíhat výkonu čerpadla, zkusil bych nějak přeskládat náplně uvnitř filtru.
Pokud to nepomůže, zkuste snížit výšku filtru vůči hladině, jak jen to půjde. Teroretický limit je pro Vás vyrovnaná hladina ve filtru i nádrži při vypnutém čerpadle (tím simulujete výpadek proudu).
Nemyslím, že problém je na straně v nádrži (píšte, že máte šoupata, tzn. minimálně dvě), ale nedovedu řici, jakou ztrátu může způsobit ten vortex.
Co ale u něj budete potřebovat nějak vyladit, je rychlost průtoku tak, aby fungoval a bordel sedimentoval. Ta rychlost bude u každého průměru vortexu jiná, a tak myslím nějakou regulaci na výtlaku čerpadla budete stejně potřebovat.