Já s Vámi částečně souhlasím, ale má to dva problémy.
Za prvé diskutované jezírko pokud jsem to dobře pochopil je umístěné v interiéru, tudíž to zřejmě není pro rostliny úplně nejlepší prostředí.
Za druhé, těžko můžeme v jezírku, vytvořit fungující ekosystém, představte si takové to krásné lesní jezírko, ve kterém rovnováha je. Vezmeme... bagr, nebo něco :) na tom teď nezáleží a jezírko přeneseme na naší zahradu. Co se stane? Abychom izolovali únik vody musíme jezírko uzavřít... nejspíš fólií... a už je tu první problém, který se snažím naznačit, takové to čisté lesní jezírko s ideální rovnováhou je otevřený ekosystém, zahradní jezírka jsou uzavřený systém, kde voda po většině pouze recirkuluje...
Snad je to trochu pochopitelné. Přírodní rovnováha se v jezírku dá nastavit, ale pouze do jisté míry a rozhodně ne takové aby vám například velcí koi dokázali přežít bez vzduchování pouze díky okysličování rostlinami.
A než začnete argumentovat tím, že třeba 80 cm kapři přežijí v rybníce, tak ano, to je samozřejmé, ale také rybníky mají mnohokrát větší rozlohu a mnohokrát více rostlin, planktonu a řas, které všechny vodu okysličují, plus samozřejmě velkou plochu, která umožńuje výměnu plynů.
Snažit se za každou cenu chovat v souladu s přírodou je sice hezké a líbívé, ale ne vždy možné.