vůbec nic v tom nehledejte a hlavolam už vůbec ne. Obrácený slovosled (nejdříve druhové a pak rodové jméno) u pojmenování rostlin mě jenom trochu tahá za uši. U smrku ztepilého přeci taky divně zní ztepilý smrk.
To jsou úplně zbytečné starosti. "Réva vinná" je správný botanický název, v běžné mluvě však zní příliš archaicky. Mimochodem - také se neříká: "jahody stáleplodící", ale raději "stáleplodící jahody"....
Je smutné, že zasíráte tohle skvělé fórum takovým kravinami, které nikomu téměř nepomohou. Pokud mám na zahradě révu vinnou a neroste mi, kašlu na to zda jí někdo jiný nazve vinnou révou, hlavně když mi poradí. Se svým šťouralstvím táhněte raději na jazykošťouralskou diskuzi. Kecum zdar.