Máte pravdu. Zákon uvolnit kácení stromů docela široce, ale následně se opět zpřísnil, ale s jednou výjimkou. Je to tak, že poslední stav povoluje kácení ovocných stromů na zahradě bez povolení, a to v době vegetačního klidu.
Váš druhý dotaz - mimo období vegetačního klidu lze kácet jen ty stromy, které bezprostředně ohrožují majetek nebo lidské životy a zdraví, tedy to je zřejmě váš případ.