Předpokládám, že ho máte normálně zasazený venku, takže kolísání teplot by mu nemělo vadit. Jedině, pokud je v zimě doma v květináči (což moc vhodné není - je to venkovní rostlina), by ho mohlo "ofouknout". Ale těmhle javorům spíš vadívá ostré slunce, pálí jim listy, ale v tom případě mají listy spíš suché světlé skvrny. Podle vašeho popisu mne spíš napadlo verticiliové vadnutí (choubová choroba, ucpávají se cévní svazky v rostlině). Javory jsou k němu náchylné. Pokud vím, léčba není. U mne kdysi postihlo plamének, a i když jsem postižené části odstranila, během roku zašel. Pozor, je přenosné nářadím (nůžkami) a na místě je i v půdě, nemají je následně sázet k vert.vadnutí náchylné druhy. Lída.
