český název pro Osteospermum

Taky jsem si myslela, že nemá český název. Teď jsem však nahlédla do chytré knížky, kde je uvedeno i jiné jméno - Kapská kopretina.

a já jsem na internetu našla název Tvrdosemeník Radka

Fuj, ta Kapská kopretina je teda o dost lepší.

Pak už jedině Kostiprk

Pane doktore, bodujete . Lépe to snad ani nejde přeložit. Hanča

Také jsem si s tím lámala hlavu, hlavně jsem měla chaos v tom,  co je osteospermum a co dvoutvárka, protože na pohled se mi to zdálo totéž. No a to se mi také potvrdilo, že osteospermum=dvoutvárka. Myslela jsem, že každá rostlina má jeden latinský název, ale opak je pravdou, některé mají třeba i čtyři lat. názvy. No a tohle je ten případ, takže:

dvoutvárka   ( Dimorphotheca sinuata) je totéž jako osteospermum  (Osteospermum ecklonis).

Renata

Dimorphoteca sinuata není tatáž rostlina jako Osteospermum ecklonis.

Jsou tzo dvě rostliny, někdy řazené do jednoho rodu (podle botanického pojetí buď jako D. anebo jako O.), ale jsou to dva odlišné druhy. (Stejně jako Ficus elastica není Ficus benjamina; je to stejný rod, ale jiný druh).

Josef.

Myslím si, že je nejlepší je držet se latinských názvů. Česká jména mohou být někdy matoucí a hlavně, při hledání informací o květině je nejspíš dohledáte pod latinským názvem. 

Podle mého názoru je dvoutvárka letnička a osteospermum se pěstuje jako trvalka, my máme osteospermum už druhým rokem, krásně kvete i letos.Dvoutvárku musím každý rok vysévat znovu.