Ano, ale pouze za předpokladu, že bude čerpadlo pod úrovní hladiny jezírka. Čerpadla pro suchý provoz nejsou "samonasávací" takže do nich voda musí gravitačně přitéct.
Tímhle ale ztratíte jednu výhodu. Gravitační zapojení se používá hlavně proto, aby se z velkých nečistot neudělalo čerpadlem "pyré".
Prakticky - gula -> čerpadlo... představte si rybí výkal putující touto cestou, gulou projde jako relativně velký kus, přijde do čerpadla a tady ho vrtulka rozseká na nepatrné částečky, které je horší odfiltrovat.
gula -> vortex -> mech. filtr -> bio... tady je ten výkal vsát a odstraněn možná už v tom vortexu... to je právě výhoda gravitačního zapojení... jedna z mnoha, být Vámi uvažoval bych o tom, jestli by nebylo rozumné přece jen někde šachtu vykopat, stačí díra vedle jezírka, máte-li jílovitou půdu možná jí ani nebudete muset vybetonovat... do té pak osaďte nějakou vhodnou filtraci, ať už vlastní z nějakých sudů/kalfasů..nebo něco koupeného...