Pokud budete jezírko dělat tak, že folie většinu nějak zakryjete (kačírek, kamenné zídky atd.) volil bych EPDM. Důvod je ten, že dokážete folii položit rychle, a bez nutnosti vaření či lepení. Vzniklé přehyby a faldy nebudou vidět, a tudíž Vás nebudou trápit. Na těsnost nádrže nemá jejich existence vliv. Předpokládám, že využijete velké formáty této folie.
Pokud je Vaše jezírko takového tvaru, že folii uvidíte (máte třeba hlubokou koupací část), šel bych do PVC, a svařil ho přesně podle tvaru nádrže přímo v nádrži. Aniž bych se chtěl nějak doktnout Vaší šikovnosti, píšete, že :
... Tu PVC foliu by som vedel zvarit na mieste na brehu a aspon trocha zmensit mnozstvo zahybov - zvarat priamo v diere nebudem vediet takze nejake zahyby ostanu...
Z toho usuzuji, že jste to nikdy nedělal, a proto bych Vám doporučil na toho najmout někoho, kdo už s tím pár zkušeností má. Možná to vyjde o pár korun dráž, ale šance, že někde nedovaříte spoj, by mi za to riziko nestála.
I když je rozdíl v cenách folií velký, myslím, že existuje spousta věcí, na kterých se dá při budování jezírka ušetřit - a folie to rozhodně není