3 roky není nijak dávno. Podle mého názoru půjde přesadit velmi dobře.
Růže nedelají hustý kořenový bal, ale mívají pár rídkých dlouhých kořenů. Tím pádem asi nebude reálné udržet kompaktní neporušený kořenový bal a přesunout ho na nové místo. Růži si nejprve sestřihněte tak na půlku, ponechané větve svažte, aby se Vám s keřem lépe anipulovalo. A s chutí do pořádného obrytí rostliny, ponechte co nejvíce kořenů...
Na novém místě udělejte pořádnou jámu, hodně vyhnojte kompostem a růži nasázejte stejně hluboko, jako byla na původním místě. Důkladně zalijte a hotovo.
Ať se Vám dílo podaří.
Josef.